con más de 22 años de experiencia en traducciones, correcciones y asesoramiento lingüístico. Diez millones de palabras traducidas, más de 5.000 proyectos y más de 2.000 clientes avalan nuestra trayectoria.
Y… ¿qué más?
Llevamos más de diez años trabajando con el mismo equipo de traductores, con la ayuda de los programas más modernos pero sin olvidarnos de que la traducción es fundamentalmente una capacidad humana. Por eso la experiencia es tan importante. Sabemos preparar los textos, editarlos, corregirlos en el original y, muy importante, sabemos contextualizarlos. Todo ello antes de empezar la traducción. Sólo así se consigue un resultado profesional.
Un poco de historia
2001
2003
2007
2023
2001
Nuestro nacimiento
e-traducta nació en abril de 2001 en las Islas Baleares, concretamente en un pueblo de Mallorca, Santa Maria del Camí, con el objetivo de aportar soluciones integrales en traducción y corrección de textos y en asesoramiento lingüístico.
En ese momento, de plena expansión de las nuevas tecnologías y sobre todo del espacio internet, en e-traducta pensamos que el futuro de la lingüística en general y de las traducciones en particular pasaba, precisamente, por el aprovechamiento y la maximización de las nuevas herramientas informáticas y digitales. No obstante, y también desde ese preciso instante, tuvimos bien claro que la apuesta por la tecnología no podía funcionar si no iba acompañada de un fuerte componente humano.
Con estas propuestas nos presentamos al I Concurso de Innovación Empresarial de las Islas Baleares, convocado por la Fundación Ibit, y unos meses más tarde ganamos el III Concurso de Proyectos Empresariales, organizado por el CEEI-Balears.
2003
Después de dos años
Todavía hoy, a pesar de los avances informáticos, la habilidad y profesionalidad de la traductora o traductor son indispensables para hacer un trabajo de calidad. La complejidad del lenguaje y la aparición de nuevos conceptos e ideas en los últimos años no se puede desligar de estas condiciones, y eso es una idea que en e-traducta hemos tenido muy presente desde el principio.
2007
Por todo ello nos hemos rodeado del mejor equipo de profesionales, con mucha experiencia y sobre todo con un grado de compromiso claro e inequívoco con nuestros tres conceptos de trabajo:
cultura, profesionalidad y responsabilidad.
2023
Ahora
Recientemente hemos renovado nuestra página web, llegando a la versión 4.0, más dinámica y ligera, pensada para adaptar e-traducta a los nuevos estándares y para poder ofreceros un servicio cada día más cercano y de calidad.
Después de este largo e intenso periodo, e-traducta es hoy un proyecto consolidado y dinámico y con una filosofía muy clara: aportar soluciones. Y las soluciones se consiguen poniendo la máxima atención en cada proyecto, sea grande o pequeño y satisfaciendo las expectativas de nuestros clientes, tanto por lo que respecta a plazos como a calidad.
En definitiva, somos una empresa joven, innovadora y hacemos del buen servicio nuestro principal objetivo.